{"id":23985,"date":"2023-05-08T08:47:29","date_gmt":"2023-05-08T06:47:29","guid":{"rendered":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/?p=23985"},"modified":"2023-05-08T08:53:37","modified_gmt":"2023-05-08T06:53:37","slug":"ay-carmela-bordeaux-le-14-avril-des-associations-adherentes-a-caminaray-carmela-bordeaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/ay-carmela-bordeaux-le-14-avril-des-associations-adherentes-a-caminaray-carmela-bordeaux\/","title":{"rendered":"AY CARMELA -BORDEAUX\u2013 le 14 avril des associations adh\u00e9rentes \u00e0 CAMINAR"},"content":{"rendered":"\n

L’association bordelaise AY CARMELA, \u00e0 l’occasion du 92\u00e8me anniversaire de la IIe R\u00e9publique espagnole, nous rappelle ce que fut cette p\u00e9riode, un immense espoir pour le peuple espagnol. Un espoir vite balay\u00e9 par la brutalit\u00e9 des forces conservatrices conduites par une partie de l’Arm\u00e9e, de l\u2019\u00c9glise catholique et les grands propri\u00e9taire terriens.<\/p>\n\n\n\n

AY CARMELA et le 14 avril 1931<\/h2>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, nous nous retrouvons ici, comme tous les ans,  pour comm\u00e9morer la seconde R\u00e9publique espagnole proclam\u00e9e le 14 avril 1931 \u00e0 la suite d\u2019\u00e9lections municipales qui voient la victoire des forces antimonarchistes.<\/p>\n\n\n\n

Proclam\u00e9e dans l\u2019enthousiasme et la liesse populaire, cette r\u00e9publique fut celle de toutes les esp\u00e9rances. Dans une Espagne archa\u00efque domin\u00e9e par la toute puissante Eglise catholique et l\u2019arm\u00e9e, \u00e9cras\u00e9e par les grands propri\u00e9taires terriens, elle osa instaurer un Etat la\u00efque, promouvoir l\u2019\u00e9ducation et la culture (16 000 \u00e9coles furent cr\u00e9\u00e9es en deux ans). Donner le vote aux femmes et tenter une r\u00e9forme agraire.<\/p>\n\n\n\n

Mais qu\u2019elle fut br\u00e8ve cette R\u00e9publique des Lumi\u00e8res constamment combattue et entrav\u00e9e par les forces conservatrices et r\u00e9actionnaires d\u2019autant plus actives que le fascisme commence \u00e0 gangr\u00e9ner l\u2019Europe. Les \u00e9lections de f\u00e9vrier 1936 et l\u2019av\u00e8nement du Front Populaire soul\u00e8vent de nouveau un immense espoir. Mais d\u00e8s juillet la R\u00e9publique est victime d\u2019un coup d\u2019Etat perp\u00e9tr\u00e9 par 4 g\u00e9n\u00e9raux f\u00e9lons dont Franco. Elle sera abandonn\u00e9e par les d\u00e9mocraties (la France et la Grande-Bretagne), au nom de la non-intervention alors m\u00eame que Franco b\u00e9n\u00e9ficiera du soutien ind\u00e9fectible d\u2019Hitler et de Mussolini. Elle r\u00e9sistera pourtant jusqu\u2019en avril 1939. Ce sera la Guerre d\u2019Espagne.<\/p>\n\n\n\n

La victoire des nationaux catholiques entra\u00eenera l\u2019exil de centaines de milliers de personnes alors m\u00eame que s\u2019abat une r\u00e9pression f\u00e9roce dans tout le pays, r\u00e9pression qui durera 40 ans, r\u00e9pression qui n\u2019\u00e9pargne personne et dont les fosses du franquisme sont l\u2019embl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Mais nous sommes l\u00e0, nous les descendants de ces femmes et des ces hommes, \u00e9pris de justice et de libert\u00e9 dont l\u2019id\u00e9al \u00e9tait si chevill\u00e9 au c\u0153ur, que la plupart d\u2019entre eux continu\u00e8rent tout naturellement la lutte en France contre l\u2019Occupant nazi. Nous sommes l\u00e0 pour proclamer haut et fort ces valeurs de justice, de libert\u00e9 et de solidarit\u00e9 qu\u2019ils nous ont transmises. A l\u2019heure o\u00f9 l\u2019Histoire b\u00e9gaye et o\u00f9 le monde se fascise, le rappel et la d\u00e9fense de ces valeurs est plus que jamais vitale.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Viva la Rep\u00fablica, la secunda y la tercera!<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00a1Pobrecita Rep\u00fablica!
 
Sola contra todos
Resististe con coraje
A las coronas, a los lobos
A la fuerza, \u00a1a la muerte!
Te encerraron, te torturaron
Te violaron y te mataron
Y el mundo no hizo nada
\u00a1Pobrecita Rep\u00fablica!
Como el agua que siempre corre
Como la hierba que crece siempre
Como la aurora que siempre nace
Como el sol que parece siempre
La verdad triunfara de la mentira
Y las almas dormidas
En el mar del olvido
Se despertaran del pasado.
Tiempo jam\u00e1s deslustrara tu obra
Vivir\u00e1s siempre y siempre
En los ojos de Buenaventura
En los versos de Federico
Y en la conciencia de tus combatientes.
\u00a1Hermosita Rep\u00fablica!
 
Carmen<\/td>		Pauvre petite R\u00e9publique !
 
Seule contre tous
Tu r\u00e9sistas, avec courage
A la charogne, aux loups
A la force et \u00e0 la rage !
Ils t\u2019emprisonn\u00e8rent, te tortur\u00e8rent
Te viol\u00e8rent et te tu\u00e8rent
Et personne ne fit rien pour toi
Pauvre petite R\u00e9publique !
Comme l\u2019eau qui court toujours
Comme l\u2019herbe qui toujours cro\u00eet
Comme l\u2019aurore qui na\u00eet chaque jour
Comme le soleil qui se l\u00e8ve chaque jour
La v\u00e9rit\u00e9 triomphera du mensonge
Et les \u00e2mes endormies
Dans l\u2019oc\u00e9an de l\u2019oubli
\u00c9mergeront du pass\u00e9.
Le temps n\u2019effacera jamais ton \u0153uvre
Tu vivras \u00e9ternellement
Dans les yeux de Buenaventura
Dans la po\u00e9sie de Federico
Et dans la conscience de tes combattants.
Magnifique R\u00e9publique !
 
Carmen<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’association bordelaise AY CARMELA, \u00e0 l’occasion du 92\u00e8me anniversaire de la IIe R\u00e9publique espagnole, nous rappelle ce que fut cette p\u00e9riode, un immense espoir pour le peuple espagnol. Un espoir vite balay\u00e9 par la brutalit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[279],"tags":[235,135,13,137],"class_list":["post-23985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commemorations","tag-franco","tag-guerre","tag-memoire","tag-republique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}