{"id":22837,"date":"2022-04-11T10:32:51","date_gmt":"2022-04-11T08:32:51","guid":{"rendered":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/?p=22837"},"modified":"2022-12-17T09:59:26","modified_gmt":"2022-12-17T08:59:26","slug":"lexil-republicain-espagnol-de-1939","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/lexil-republicain-espagnol-de-1939\/","title":{"rendered":"L\u2019exil r\u00e9publicain espagnol de 1939"},"content":{"rendered":"\n

Un colloque pour comprendre l\u2019exil r\u00e9publicains espagnol de 1939<\/h2>\n\n\n\n

La dure r\u00e9alit\u00e9 de ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2022 d\u00e9montre que la contrepartie des guerres, civiles ou inter-\u00e9tatiques qui secouent notre plan\u00e8te, correspond toujours \u00e0 un exil de populations cibl\u00e9es par les exactions et la r\u00e9pression aveugles. Il y a 83 ans, 500 000 R\u00e9publicains espagnols traversaient la fronti\u00e8re fran\u00e7aise pour \u00e9chapper aux bombardements des fascistes allemands et italiens ainsi qu\u2019\u00e0 la sauvagerie franquiste. En octobre 2019, notre coordination organisait \u00e0 Toulouse des journ\u00e9es riches en contributions venant de chercheurs, universitaires, repr\u00e9sentants d\u2019associations m\u00e9morielles, t\u00e9moins\u2026 Nous avons publi\u00e9 un ouvrage, en fran\u00e7ais et en espagnol, regroupant l\u2019ensemble des communications. Dans la suite de cet article, vous pourrez consulter trois extraits significatifs relatant les conditions \u00e9pouvantables dans lesquelles les autorit\u00e9s fran\u00e7aises plong\u00e8rent nos a\u00efeux \u00e0 leur arriv\u00e9e en France. Le quatri\u00e8me \u00e9voque l\u2019h\u00f4pital Varsovie de Toulouse et le dernier est consacr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9pression franquiste en Espagne.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Comment se procurer les Actes du colloque<\/h2>\n\n\n\n

Le livre bilingue \u00ab Espagne : un exil r\u00e9publicain \u00bb <\/em><\/strong>est toujours disponible. Au prix de 23\u20ac (envoi inclus), vous pouvez le commander de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e en cliquant sur le lien suivant :<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/caminar\/paiements\/vente-actes-du-colloque-de-toulouse-octobre-2019<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pour tout renseignement : nous contacter<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Extraits<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab Du camp sp\u00e9cial de Collioure au camp de concentration du Vernet d\u2019Ari\u00e8ge : la d\u00e9rive r\u00e9pressive et disciplinaire des camps fran\u00e7ais pour \u00c9trangers en 1939 \u00bb<\/h3>\n\n\n\n

\u00ab A la fois dans l\u2019Hexagone et dans les colonies d\u2019Afrique du Nord, la IIIe<\/sup> R\u00e9publique a vu s\u2019\u00e9riger avec l\u2019internement des \u00e9trangers ind\u00e9sirables en 1939 un contr\u00f4le biopolitique in\u00e9dit depuis la 1re<\/sup> Guerre Mondiale. Deux camps du Sud de la France s\u2019isolent alors dans ce dispositif par leurs aspects disciplinaires et r\u00e9pressifs : le \u00ab camp sp\u00e9cial \u00bb de Collioure, dans les Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales et le camp de concentration du Vernet dans l\u2019Ari\u00e8ge. Deux sites initialement destin\u00e9s aux vaincus de la Guerre d\u2019Espagne dont l\u2019\u00c9tat va transgresser les fonctions initiales de contr\u00f4le afin d\u2019isoler les \u00e9trangers pr\u00e9sent\u00e9s comme les plus suspects.

Cette politique d\u2019exception \u00e0 laquelle sont soumis les intern\u00e9s \u00e0 Collioure d\u00e8s mars 1939 \u2013 Espagnols et anciens des Brigades Internationales \u2013 va ainsi s\u2019\u00e9tendre en septembre 1939 au camp du Vernet dans une amplification coercitive que l\u2019\u00e9crivain Arthur Koestler va d\u00e9finir comme le \u00ab point z\u00e9ro de l\u2019infamie \u00bb.

L\u2019entr\u00e9e en guerre de la France \u00e9largit ainsi un peu plus le champ des suspects et le durcissement l\u00e9gislatif entrepris avec la gouvernance d\u2019\u00c9douard Daladier au printemps 1938. Plac\u00e9 \u00e0 l\u2019automne 1939 sous la tutelle du Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, le camp du Vernet, largement internationalis\u00e9, se substitue ainsi \u00e0 celui de Collioure pour isoler les \u00e9trangers [\u2026] \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Gregory Tuban<\/strong> (docteur en histoire, Universit\u00e9 Via Dominitia (Perpignan)<\/p>\n\n\n\n

 \u00ab Max Aub, du Vernet d\u2019Ari\u00e8ge \u00e0 Djelfa : po\u00e8mes ; r\u00e9cits et th\u00e9\u00e2tre d\u2019un ind\u00e9sirable \u00bb<\/h3>\n\n\n\n

\u00ab [\u2026] Plusieurs po\u00e8mes sont des hommages \u00e0 des prisonniers morts dans le camp : Jos\u00e9 Dorcas surnomm\u00e9 El Madriles<\/em>, Manuel Guti\u00e9rrez Santos, Casanada, Vazquez, Ca\u00f1as, Julian Castillo. Extrait du po\u00e8me d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce dernier, mort au camp de Djelfa en janvier 1942 :

Tu pues d\u00e9j\u00e0, Julian Castillo…

Tu pues d\u00e9j\u00e0, Julian Castillo…
A quatre nous t\u2019avons sorti
Raide pour toujours
Sur une triste charrette
Portant vingt \u00e9toiles peintes
Tir\u00e9e par un canasson blanc
Maigrelet et fatigu\u00e9.
Il t\u2019a train\u00e9 en te secouant
A travers le village morne
Conduit par un pha\u00e9ton maure
Mis\u00e8re de terre et de ciel
Murs et toitures us\u00e9s
Douar devenu forteresse
Bravoure convertie en troupeau
Village d\u00e9fait par le temps
Te voyant partir en haillons.
Entre des cierges tremblotants
Les cur\u00e9s ont dit leurs oraisons
Pri\u00e8res d\u2019une religion
Contre laquelle tu as combattu.
Une faible odeur se d\u00e9gage
Et stagne insistante
Autour du cercueil :
On pue de la m\u00eame mani\u00e8re,
Que l\u2019on cr\u00e8ve le ventre plein
Ou que l\u2019on soit mort de faim
Comme toi, vieux r\u00e9volutionnaire. [\u2026] \u00bb<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9rard Malgat<\/strong> (Instituteur – docteur en langue et litt\u00e9rature espagnole – universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre la D\u00e9fense)<\/p>\n\n\n\n

 \u00ab Les \u201dind\u00e9sirables\u201d en Charente : du camp de la Combe aux Loups \u00e0 Mauthausen \u00bb<\/h3>\n\n\n\n

\u00ab [\u2026] Comme partout en France, les administrations sont d\u00e9pass\u00e9es, les pr\u00e9fets et les maires ne sont pas forc\u00e9ment tr\u00e8s favorables \u00e0 la venue sur leur territoire de ceux qu\u2019ils appelaient \u00ab les rouges \u00bb, \u00ab les ind\u00e9sirables \u00bb, \u00ab les indigents \u00bb, \u00ab les terroristes \u00bb …, \u00ab cette soi-disant arm\u00e9e r\u00e9publicaine \u00bb ou encore \u00ab les droits communs, les assassins… \u00bb. Toutes ces d\u00e9nominations, sont \u00e9crites noir sur blanc dans des documents tr\u00e8s officiels \u00e9manant de nombreux fonctionnaires.

Et pourtant, nous ne sommes pas encore entr\u00e9s en guerre, nous sommes sous la IIIe<\/sup> R\u00e9publique fran\u00e7aise, au pays de la Libert\u00e9, de l\u2019\u00c9galit\u00e9 et de la Fraternit\u00e9 : \u00ab un slogan ! \u00bb dira Angel Olmedo, rescap\u00e9 du convoi des 927. D\u2019apr\u00e8s les t\u00e9moignages, les femmes, les enfants et tr\u00e8s peu d\u2019hommes (ils \u00e9taient tous rest\u00e9s dans les autres camps de concentration du Sud) sont arriv\u00e9s \u00e0 Angoul\u00eame dans des camions militaires et en train, comme le confirme la d\u00e9put\u00e9e espagnole Julia Alvarez Resano. Ils ont \u00e9t\u00e9 dans un premier temps \u00ab stock\u00e9s \u00bb dans un garage avec une rampe d\u2019acc\u00e8s en escargot dans le centre-ville d\u2019Angoul\u00eame, le garage Vallet.

Des couvertures sont r\u00e9quisitionn\u00e9es dans les magasins et dans les casernes militaires, un appel aux dons est \u00e9galement lanc\u00e9.

On leur a mis de la paille pour dormir et on leur a donn\u00e9 \u00e0 manger. Conchita Gutierrez se souvient du camembert, \u00ab \u00e7a ressemblait \u00e0 quelque chose de pourri mais je n\u2019avais jamais rien mang\u00e9 d\u2019aussi bon<\/em> \u00bb. \u00ab D\u00e9munis de tout et sans hygi\u00e8ne<\/em> \u00bb, continue Conchita, \u00ab tout le monde faisait ses besoins un peu partout<\/em> \u00bb. Ils rest\u00e8rent quelques jours dans ces conditions avant d\u2019\u00eatre envoy\u00e9s dans le premier centre d\u2019h\u00e9bergement de la Combe aux Loups \u00e0 Ruelle, en p\u00e9riph\u00e9rie d\u2019Angoul\u00eame, dans des conditions \u00ab dignes \u00bb d\u2019un camp de concentration. [\u2026] \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Gregorio Lazaro<\/strong> (pr\u00e9sident de l\u2019Association des Espagnols de Charente (APFEEF16) et C\u00e9line Brunaud<\/strong>, responsable commission m\u00e9moire (APFEEF16) <\/p>\n\n\n\n

\u00ab A propos de la cr\u00e9ation de l’H\u00f4pital Varsovie-Joseph-Ducuing, un ilot de solidarit\u00e9 r\u00e9publicaine \u00bb<\/h3>\n\n\n\n

\u00ab [\u2026] J\u2019ai le souvenir pr\u00e9cis du jour o\u00f9 je suis arriv\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Varsovie, o\u00f9 on m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 le lieu o\u00f9 j\u2019allais travailler, cela a dur\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s un quart d\u2019heure : \u00ab Tu vas l\u00e0 !<\/em> \u00bb.

Et j\u2019ai rencontr\u00e9 une \u00e9quipe mixte, un bin\u00f4me f\u00e9minin-masculin, fran\u00e7aise-espagnol, c\u2019\u00e9tait Chamorro qui \u00e9tait berger dans les Asturies, dans une vie ant\u00e9rieure, et qui s\u2019\u00e9tait form\u00e9 au m\u00e9tier d\u2019infirmier et, Ho ! Surprise !  ils \u00e9taient en train d\u2019aff\u00fbter sur des pierres d\u2019aff\u00fbtage de coiffeur, les aiguilles avec lesquelles on faisait les intramusculaires, les intradermiques, les intraveineuses, les lames de scalpel.

Et un ami m\u00e9decin, qui \u00e9tait dans la salle du colloque, a peut-\u00eatre m\u00eame utilis\u00e9 du mat\u00e9riel qui \u00e9tait \u00ab re st\u00e9rilisable \u00bb alors qu\u2019on \u00e9tait, \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0, d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9s, en d\u2019autres lieux, sur des aiguilles \u00e0 jeter. Nous avions du mat\u00e9riel, des seringues en verre, et tout \u00e9tait \u00ab re-st\u00e9rilis\u00e9 \u00bb.

L\u2019immersion a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate, immersion dans le travail avec des \u00e9quipes mixtes, pluriculturelles, tr\u00e8s concentr\u00e9es sur la mission.

L\u2019histoire que vous a racont\u00e9e St\u00e9phane Aczel a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte il n\u2019y a pas tr\u00e8s longtemps. Il y avait des pans de cette aventure qui \u00e9taient connus mais l\u2019assemblage des \u00e9l\u00e9ments de cette histoire date des ann\u00e9es 80-90. Tout ce puzzle, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 nous avons d\u00e9barqu\u00e9 dans cet h\u00f4pital, n\u2019\u00e9tait absolument pas connu.

Quant aux repr\u00e9sentations sociales, li\u00e9es \u00e0 \u00ab l\u2019h\u00f4pital rouge \u00bb, \u00ab l’h\u00f4pital des cocos \u00bb, vous allez lire quelques anecdotes qu’il faut replacer dans leur contexte.

Ainsi, lors de notre premi\u00e8re rencontre avec cet \u00e9tablissement, quelle ne fut pas notre surprise quand, \u00e0 notre arriv\u00e9e des grands h\u00f4pitaux de Toulouse o\u00f9 nous nous formions, nous d\u00e9couvrons, sans trop en comprendre les raisons \u00e0 l\u2019\u00e9poque, que la prise de temp\u00e9rature se faisait en Fahrenheit ; les thermom\u00e8tres \u00e9taient \u00e9talonn\u00e9s de 0 \u00e0 120 degr\u00e9s Fahrenheit. A \u00ab l\u2019h\u00f4pital rouge \u00bb de Toulouse quand m\u00eame !

On n\u2019\u00e9tait pas d\u00e9positaires des \u00e9l\u00e9ments de cette histoire.

\u2026 A l\u2019h\u00f4pital des \u00ab cocos \u00bb, un drapeau am\u00e9ricain qui flottait sur la fa\u00e7ade, on ne comprenait pas bien.

\u2026 Certains clich\u00e9s au lit \u00e9taient r\u00e9alis\u00e9s avec un appareil de radio transportable et parachutable, made in USA<\/em> (qui bombardait des rayons, il fallait \u00eatre prudent).

\u2026 Un certain nombre de boites d\u2019instruments chirurgicaux portaient la mention US ARMY<\/em>. [\u2026] \u00bb<\/p>\n\n\n\n

 St\u00e9phane Aczel<\/strong> (m\u00e9decin honoraire en charge de la m\u00e9moire) et Alain Radigales<\/strong> (ancien directeur de l\u2019h\u00f4pital)  <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Franco et les Rouges, l\u2019Espagne de la r\u00e9pression et de la dictature \u00bb <\/h3>\n\n\n\n

\u00ab [\u2026] La guerre finie, Franco ne cherche pas \u00e0 pacifier le pays, \u00e0 essayer de panser les blessures des uns et des autres, au contraire tous les moyens vont \u00eatre mis en \u0153uvre par lui-m\u00eame et les piliers de son R\u00e9gime pour \u00e9liminer les \u00ab Rouges \u00bb. Parce que Rojo<\/em> va au-del\u00e0 du fait d\u2019avoir soutenu la R\u00e9publique, c\u2019est un paria, un \u00ab criminel inv\u00e9t\u00e9r\u00e9, sans aucune r\u00e9demption possible au niveau humain \u00bb. Il faut donc les \u00e9loigner de la soci\u00e9t\u00e9. Les pr\u00e9ceptes seront de :
– Ne jamais accorder le pardon ;
– Refuser la conciliation ;
– Emp\u00eacher l\u2019int\u00e9gration des vaincus.

Il convient d\u2019ouvrir une parenth\u00e8se toute particuli\u00e8re pour les instituteurs de la R\u00e9publique qui n\u2019entrent pas tout \u00e0 fait dans la r\u00e9pression d\u2019apr\u00e8s-guerre.

La plupart de ceux qui vont \u00eatre victimes de la r\u00e9pression le seront surtout au d\u00e9but de la guerre.

La R\u00e9publique avait mis l\u2019accent sur l\u2019enseignement et sa r\u00e9forme. Pour cela il fallait ouvrir rapidement des \u00e9coles, valoriser le m\u00e9tier d\u2019enseignant et en nommer de nouveaux, introduire la la\u00efcit\u00e9 et implanter une p\u00e9dagogie active et participative en prenant comme mod\u00e8le celle de la \u00ab Institucion Libre de Ense\u00f1anza<\/em> \u00bb. En 4 ans, le nombre des instituteurs est pass\u00e9 de 37 500 a 50 500.

Cette nouvelle t\u00e2che, per\u00e7ue comme une mission, a \u00e9t\u00e9 v\u00e9cue avec enthousiasme par les ma\u00eetres de la R\u00e9publique et ils vont incarner la face la plus lumineuse des nouvelles institutions.

C\u2019est sur eux que va s\u2019acharner la r\u00e9pression de la premi\u00e8re heure. Avec eux, avec aussi les membres des Missions P\u00e9dagogiques qui sillonnaient les villages pour montrer des reproductions de tableaux, ou repr\u00e9senter des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre \u2013 on pense \u00e0 Garcia Lorca et La Barraca<\/em>, le r\u00e9gime qui se pr\u00e9parait annon\u00e7ait d\u00e9j\u00e0 qu\u2019il ne supportait pas les Lumi\u00e8res. [\u2026] \u00bb<\/p>\n\n\n\n

 Maryse Roig <\/strong>(professeur d’espagnol retrait\u00e9e, membre de l\u2019association M\u00e9moire R\u00e9sistance en Ari\u00e8ge \u2013 Solidarit\u00e9 Transfrontali\u00e8re (MRA-ST)<\/p>\n\n\n\n

\"Table<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un colloque pour comprendre l\u2019exil r\u00e9publicains espagnol de 1939 La dure r\u00e9alit\u00e9 de ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2022 d\u00e9montre que la contrepartie des guerres, civiles ou inter-\u00e9tatiques qui secouent notre plan\u00e8te, correspond toujours \u00e0 un exil […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[168],"tags":[235],"class_list":["post-22837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voir-lire","tag-franco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22837\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coordination-caminar.org\/blg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}