Un moteur de recherche des victimes du franquisme

Un moteur de recherche utile mais encore incomplet

Depuis cinq ans, l’organisation IHR (Innovation and Human Rights) regroupe, jour après jour, des données au sujet des victimes du franquisme pendant la guerre civile et la dictature. Il nous a paru important de vous permettre de consulter cette base de données forcément incomplète, sachant les difficultés rencontrés pour trouver le lieu d’archivage des dossiers personnels que l’administration espagnole se garde bien de regrouper en un lieu unique.

Un projet remarquable

D’abord, vous pouvez consulter le blog d’IHR, malheureusement, seules les langues anglaise, espagnole et catalane sont disponibles. En outre, il est constitué en deux parties, l’ancien blog archivé et le blog actif. Pour en comprendre la genèse, nous vous donnons les liens pour accéder aux deux blogs avec pour chacun un lien faisant appel à l’automate de traduction en Français (naturellement imparfait) pour ceux d’entre vous qui ne parlent ni espagnol ni anglais :

Archives : https://blog.ihr.world/index.php/es/

Archives traduites en Français : https://ihr-world.translate.goog/en/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=nui,elem

Blog en espagnol : https://ihr.world/es/

Blog traduit en français : https://ihr-world.translate.goog/en/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=nui,elem

La contribution de MER47

Dans un récent article, MER 47 a publié la traduction française du tutoriel expliquant comment utiliser le moteur buscar.combatientes.es. Il est à votre disposition ci-dessous.

Bonne recherche !

1 réflexion sur “Un moteur de recherche des victimes du franquisme”

  1. el buscador lo uso hace años pero a decir verdad es imposible que los archivos españoles sean lo que se dice completos.ni este tiene tantos consejos de guerra abiertos al publico….si no recuerdo mal unos 3000 y algo,frente a la diputacion de huelva en el que hay mas de 15.000 consejos de guerra abiertos que se pueden descargar en pdf sin ninguna pega

Répondre à willy Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Retour en haut